Является частью большой карты братьев Франциска и Доминика Пицигани (венецианские картографы), репродуктирована в книге "Перипл Каспийского моря по картам XIV столетия, Ф.Бруна. Одесса, 1872."
На карте обозначены западногрузинские провинции Zequa (Джикети), Auogaxia (Абхазия) и Suania (Сванети), локализованные в горах.
Вдоль Черного моря зафиксированы почти те же топонимы, что и на карте Весконте.
Так, севернее Фазиса (faxio), т.е. р. Риони находятся:
1. Hapotano- (греч. Hippotanos?) - букв. "Река Лошади", т.е. "Цхенис цкали".
2. Negapotano - тот же laxo potamo (см. карту 1318 г ), т.е. р.Ингури.
3. Corbondia - Гурбедия//Агубедия
4. Tamasa - Сатамашо; грузинский топоним, который после апсуизации принял форму "Тамыш".
5. Goro -р Кодори.
6. Cicara - от мегрельского рцкапа, т.е. спаривание, соединение см. Венецианскую карту XIII века, прим.8.
7. Scouastolpoli (Севастополь) = Сухуми//Цхуми Примечательно, что по карте Сухуми находится в Суании//Сванети
8.Flum. nicola (р. Никопсия) - р. Анакопиис цкали древнегрузинских источников.
9. Cavo de bux - "Самшитовая гавань" См. Венецианскую карту XIII в.
10. Peconda (Бичвинта) - грузинская форма русской Пицунды и греч. Питиус.
11. Auogazia (Абхазия) - локализована в горах. Как сказано в историографии, этимология мегрельская - "находящаяся в горах", "горская" (см. Венецианскую карту).
12-14. giro; Cacary, Ayazo//Laiazo - см. Венецианскую карту и карту Весконте.
15. Casto - ("Побережье" - по-лат.); нынешняя Хоста.
16 Cuba - см. Венецианскую карту.
17 Cequa - Джиха//Джигети.
18 Albacaqia - "Белая крепость" (см. Карту Весконте).
19. Porto de Susaco - Гавань Цурцухи
20. Mancaqua - "Черная Джиха" (см. Карту Весконте). 21 Manlaco - "Черное озеро".
Карта хранится в отделе картографии Парижской национальной библиотеки (Paris, B.N. Cartes et Plans, Res Ge В 1131); она охватывает и бассейн Черного моря. К северу от Сухуми (Sauastopoli) в горах реет флаг с изображением руки (ладони). Современные апсуйские сепаратисты на его основе создали свой нынешний флаг. На самом же деле этот символ (рука) является чисто грузинским и никакого отношения с апсуйцами (тогда еще не проживавшим на территории современной Абхазии) не имеет. В Грузии сохранились многочисленные эпиграфические памятники, особенно стеллы с изображением руки//хели (на груз). Термином "хели" (рука) в средневековой Грузии прежде всего обозначалась царская "власть" (на груз. язык "власть" переводится ках "хелисуплеба" = хели+уплеба; букв. полномочие руки), а также магия, профессия, дипломатика
Можно назвать несколько стелл с изображением руки - символа царской власти: Стелла Лаша Георгий из с. Гуния - кала (1202-1207 гг.); Тамар из с.Чхиквта (1195-1207 гг.); царицы Тамар и Лаша Георгий из с.Пртена<1189-1202); царицы Русудан из с. Архоти (1222-1245 гг.); царицы Русудан из с.Диди Тонети (1222-1245 гг.); царя Давида из с.Сагамо (1259-1270 гг.). Подобные стеллы являлись юридическими документами - актами, подтверждающими царское право на владение той или иной землей (см. подробно Г.К. Отхмезури. Грузинские лапидарные надписи рубежа XII-XIII вв. как исторический источник. Тб., 1981, с. 7-37, на груз.яз; с.120-122. Резюме на русск.яз.). флаг с изображением руки также указывает на право определенного владетеля на эту землю. Документы XIV в. (№№64, 65 и др.) однозначно указывают, что Сухуми принадлежала Грузии. Ал-Мухибби (не позже 1384 г.) пишет: "Грузины имеют двух царей - царь Давид, который правит Тифлисом и Дадиани - царь, правящий Сухумом и Абхазом" (док.№67). Таким образом, рука (ладонь) на флаге, развевавшемся севернее от Сухуми, может быть лишь символом власти грузинского (мегрельского) владетеля Дадиани. Никто другой не владел этими землями вплоть до XVII в.
Карта Солери богата различными декоративными украшениями, некоторые флаги (но не над Сухуми) позолочены или окрашены блестящими красками.
К северу от Фазиса (Риони) обозначены:
1. hipotamo(Hippotamo- греч.) - р. Цхенисцкали
2. Negapotamo - Большая река//Ингури.
3. Corebendia - Гурбедия//Агубедия.
4. Tamasa - Сатамашо//Тамышь.
5. Goto - "Кодори".
6. Cica (Цхаба) - Тхубуни (или Дранда).
7. Sauastopoli - Сухуми.
8. Flum. nicola - p. Анакопиисцкали.
9. Cavo de Bux - Самшитовая гавань (Бзыбь).
10. Pezonda - Пицунда//Бичвинта.
11. Giro - Пицундский мыс ("круг").
12. [Santa] Sofia - Санта София - генуэзская колония.
13. Cacari - Гагра.
14. Lauazo - "Камень-дерево".
15. Sichia -Джихиа.
16. Costo-Хоста.
17. Cuba - см. карту Весконте. .
18. Abazachia - Абхазия.
19. Porto de Susacho - Гавань Цурцухи.
20. Май Zichia - Черная Джиха//Джикети.
21. Май laca - Черное озеро
Карта "Атлантики и Средиземноморья", составленная Майоло, хранится в отделе географического общества Парижской национальной библиотеки (Paris, B.N. Societe de Geographic, Res. S.C.Y. 1704). Автор является сыном Весконта де Майоло -официального магистра по морским картам при Генуэзском сенате. Генуэзцы, как известно, имели свои колонии на Черноморском побережье и прекрасно знали политическую ситуацию в регионе, его географию, этнический состав и т.д. Кроме разных названий, на карте изображены цари Испании, Франции, Польши, России (Московии), Турции, Татарии и т.д.
У подножья Кавказских гор, начиная примерно от района Хосты, значится Mengrelia (Мегрелия), а севернее от Хосты, уже в горах -Avogaxia (Абхазия). Еще севернее, возле Азовского моря отмечена Zichia (Джикия).
Севернее от Фазиса (Риони) обозначены:
1. Lipotamo- наверное Hippotame, т.е. Цхенисцкали
2. Megapotimo (Meganotamos) - р. Ингури.
3. Tamasa - Сатамашо//Тамышь.
5. Goto - Кодори.
6. Zizibar - соответствует Цхаба, т.е. Дранда или Тхубуни. Цицибари на груз.яз. означает вид клубники (сравни Ткубул - гриб по-свански).
7. P.Malfitan - Гавань Мельфитан; многие отождествляют с Порто Менгрело (см. Карту Омема).
8-9. Sauastopoli, F.Nicola, -см. карту Омема.
10. C.de bгsso//c. de Buxo - Самшитовая гавань//Бзыбь.
11-12. С. degiro; S.Softia - см. карту Солери.
13. Carcar - Гагра.
14. Costa-Хоста.
15-19. С. de Coba, Avogaxia. Sanna, Alba Zichia, P.de Susace - cm. прежние карты.
20. F.t-audina - "Р.Лаудина" (?).
21. Maura Sichia - "Черная Джиха'7/крепость
22. Coreto - (Coretus) - залив.
23. Callo Limen - "Красивый порт" по греч.
24. Май Lacho - "Черное озеро".
Карта Сидери хранится в отделении картографии Парижской национальной библиотеки (Paris, B.N. Cartes et Plans, Res. Ge D 4497);
ее название - "Средиземный бассейн"; включает побережье Черного моря. Карта сильно повреждена, в результате невозможно определить всю топонимику в интересующем нас регионе. Однако, надо полагать, что топонимика в основном осталась та же, что и на прежних картах.
Обращает внимание турецко-мусульманское знамя несколько севернее Пицунды, а ниже надпись Mimgri, т.е. Мегрелия. По картам можно проследить постепенное сужение пределов последней. Место, где воздвигнуто турецко-мусульманское знамя, долго служило довольно хрупкой межэтнической и административной границей между двумя провинциями Грузии - Мегрелией и Абхазией. Эмидио Дортели д'Асколи в 1634 г. писал, что город "Аббаза (Avogaxia - авт.), приморский город Чиркасии (Черкесии -авт.) стоит на самой границе Мегрелии" (док. №86).
Над указанным флагом в предгорьях Кавказа напротив Азовского моря обозначена Zichia (Джикиа).
Составлена итальянским миссионером А.Ламберти, пребывавшем в Мегрелии 18 лет (1635-1653 гг); опубликована в книгах автора (Описание Колхиды. Неаполь, 1654, на итал. яз.;
Описание Колхиды, называемой теперь Мингрелией. С картой 1654 г. -СМОМПК, вып. 43. Тифлис, 1913 и др.).
В секторе Кодори (тогдашняя граница между Абхазией и Мегрелией) - Ингури обозначены следующие топонимы и гидронимы: Дранда, р. Кодори (Коракс), Сатамашия, Цкургили, Мармарис Кари (совр.Мармар-Абаа), Мармарисцкали, Пшия (совр. Пшап), Горда, Ткваджа (совр. Ткварчели), Дгвана, Питаури, Тарсура или Моквисцкали, Илори, Меркула, Галидзга, р.Галис, Мокви, Тилити, Олуще, Марцхули, Пуцкури, Лимори, Аперзоли, Наугилери, Гуда, Тобацкари, Цимури, Субеиши, Гагида, р.Окуми, Папати, Занари, Сачино, Царче, Бедия, Аркама, Чхортоли, Жирпиджи, Цеиши, Сатанджо, Суджуна, Гогиели, Шешелети, Квити, Генати, С,амхари, Ципурия, Сида, Кадари, Баргеби, Эрицкари, Набакия, Лета, Анаклия, т.е.Гераклея,Енгури.
Все названные топонимы и гидронимы являются грузинскими. Только один, горный топоним "Агу", может быть, имеет связь с апсуйским языком, а "Легионы" и "Тиркару Эмпориум" - латинские и означают соответственно - "войско" и "Турецкий рынок" (т.е. Очамчири); "Армен" - возможно армянская колония.
На карте хорошо видно построенное Леваном II Дадиани (1611 -1657 гг.) оборонительное сооружение с надписью "Murus sexginta millihus Passum ad coeveendos Abascoru incursus" - "Стена (длиною) в шестьдесят тысяч шагов (воздвигнутая) для приостановления набегов абхазцев". Апсуйцы, назвавшиеся абхазами, к тому времени уже успели занять земли до Кодори.
Комментариев нет:
Отправить комментарий